1. 研究目的与意义
伊恩麦克尤恩作为英国当代最负盛名的小说家之一,出版了一系列惊世骇俗的作品,尤其是早期的短篇小说集《最初的爱,最后的仪式》、《床笫之间》和小长篇《水泥花园》、《陌生人的慰籍》等著作涉及敏感及禁忌题材,充满黑暗的意象,写到不伦之爱、暴力、绝望等等,让麦克尤恩因此有了恐怖伊恩的外号。
本篇论文要研究的是其在2001年出版的长篇小说《赎罪》,该书被评论家们广泛认为是伊恩麦克尤恩最具温情的作品。
本篇论文旨在从叙事伦理的角度,研究《赎罪》的全文基调、价值判断、伦理意图以及书中人物的性格特征,从而探讨作者的写作意图。
2. 文献综述
无论是国内还是国外,对于叙事伦理的研究还是处于初级阶段。叙事伦理研究大致兴起于20世纪90年代。尽管叙事伦理被拓展为一个单独的研究领域的时间不长,但是文学与伦理的内在联系的历史却是很悠久。国内比较有名的关于叙事伦理研究的作品主要有伍茂国所著的《现代小说的叙事伦理》,刘小枫所著的《沉重的肉身现代性伦理的叙事纬语》等。
叙事既是人类表达自身存在的手段,也是存在本身。在人类文化发展史上叙事与伦理之间的关系像是其他很多知识形态一样曾经浑融一体。正式在文学领域使用叙事伦理的是亚当桑查瑞纽顿1995年出版的《叙事伦理》,纽顿认为叙事伦理可以从两个方面解释,一是叙事话语的伦理形态;二是指叙事与伦理之间的相互关系更加本质和合乎文法的叙事形式[2]。现代小说叙事伦理以两种方式呈现。一是故事层面的,即在叙事内容上所体现的伦理思想、观念、主题;二是叙述层面的,即通过各种叙事形式有意或无意地在叙述过程中展现出的各种伦理面貌[3]。
随着伊恩麦克尤恩作品的增加,英国学者对他作品的研究更加多样,同时也更加深刻。TheFictionofIanMcEwan(2006)是一本关于伊恩麦克尤恩作品的很好的导读作品。这本书包括了30本著作以及一些其他的评论文章。但这些往往不够系统且批评方法较为单一。之后的研究角度更加多样;例如,心理学批评角度,体裁批评,伦理研究等。
3. 设计方案和技术路线
以国外目前较流行的叙事伦理研究的角度,对伊恩麦克尤恩的《赎罪》一书进行研究。
4. 工作计划
按照学校要求的各个时间节点写作。
5. 难点与创新点
目前国内从叙事伦理角度研究《赎罪》的研究较少,且大多关注主人公布里奥妮的伦理困境或是伊恩麦克尤恩的叙事技巧。我的论文意在将二者结合,讨论布里奥妮自身对于悲剧的推动作用和外界环境对于布里奥妮的影响。我认为决不能将作者与作品割裂开来分析。麦克尤恩曾说我的出发点是,表达一种我的生存的翻版。
以上是毕业论文开题报告,课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 儿童本位论指导下的童话翻译开题报告
- 从接受美学视角探究博物馆瓷器解说文本的翻译——以南京市博物馆的瓷器为例开题报告
- 基于英语媒体的汉语“反腐”热词英译实证研究开题报告
- 庞德诗歌翻译的创造性–以《黄鹤楼送孟浩然之广陵》为例开题报告
- On Animism in ChildrenLiterature and theTranslation Strategies开题报告
- 《永别了,武器》中的死亡意识 Death Consciousness in A Farewell to Arms开题报告
- 基于大型平行语料库的机器翻译词素偏好研究 A Parallel-corpora Study of Morpheme Preferences in Machine Translation开题报告
- 威尼斯之死:永恒之光Death in Venice: Light Everlasting开题报告
- 浅析小说《木马赢家》中的家庭教育Analysis of the Family Education in the Novel The Rocking-Horse Winner开题报告
- An Application Study of Competency-Based Language Teaching to English Writing Teaching in Junior High School开题报告